{"id":932,"date":"2024-11-16T21:00:00","date_gmt":"2024-11-16T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/?p=932"},"modified":"2025-10-14T05:41:27","modified_gmt":"2025-10-13T20:41:27","slug":"die-einjaehrige-gedenkfeier-unserer-oma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/de\/die-einjaehrige-gedenkfeier-unserer-oma\/","title":{"rendered":"Die einj\u00e4hrige Gedenkfeier unserer Oma"},"content":{"rendered":"\n

Hallo ihr Lieben, hier ist Karin.<\/p>\n\n\n\n

Es wird wirklich kalt, oder? Aber es ist ja auch Mitte November, da sollte das keine \u00dcberraschung sein. Trotzdem kann ich mich einfach nicht daran gew\u00f6hnen, dass es in Europa nach der Zeitumstellung bereits um 16 Uhr dunkel wird \u2013 egal, wie viele Jahre ich schon hier lebe. Selbst wenn es kalt ist, kann ich noch mit den Kindern drau\u00dfen spielen. Aber sobald es stockfinster ist, hei\u00dft es: \u201eKomm, wir gehen nach Hause.\u201c In etwa einem Monat werden die Tage wieder l\u00e4nger, aber bis dahin hei\u00dft es durchhalten. Wie verbringt ihr diese dunkle und kalte Jahreszeit?<\/p>\n\n\n\n

Heute m\u00f6chte ich, wie beim letzten Mal, \u00fcber unsere Japanreise sprechen.<\/p>\n\n\n\n

Vor genau einem Jahr ist unsere Gro\u00dfmutter m\u00fctterlicherseits verstorben. Elisa hat dar\u00fcber in ihrem Blog geschrieben, und auch ich habe das Thema immer wieder erw\u00e4hnt \u2013 daher wissen viele von euch sicher schon davon. Unsere Gro\u00dfmutter war eine ganz besondere Person f\u00fcr uns und tauchte oft in unseren Blogs auf. F\u00fcr mich pers\u00f6nlich war sie fast wie eine zweite Mutter, da ich als Kind eine Zeit lang im Haus meiner Mutterfamilie lebte und viel Zeit mit ihr verbrachte. Sie brachte mich in den Kindergarten, nahm mich mit in den nahegelegenen Park, war bei meinen Schulveranstaltungen und Auff\u00fchrungen dabei und tat so viel f\u00fcr mich. Ich liebte sie sehr und habe viele sch\u00f6ne Erinnerungen an sie: Wir gingen gemeinsam auf Gemeindewandertage oder tanzten zusammen Bon-Odori bei ihrem Heimatfest. Selbst als wir nicht mehr zusammenlebten, \u00fcbernachtete ich oft bei ihr, und wir schauten abends Krimis \u2013 das waren Zeiten, an die ich immer noch lebhaft denke.<\/p>\n\n\n\n

In ihren letzten Jahren lebte sie in einem Pflegeheim. W\u00e4hrend unserer Japanbesuche brachte ich ihr oft ihre Lieblings-Haagen-Dazs-Eiscreme mit, und wir sahen uns regelm\u00e4\u00dfig. Doch in den letzten Jahren, bedingt durch die Corona-Pandemie, konnten wir uns nur noch durch eine Plastikscheibe begegnen. Letztes Jahr habe ich unseren j\u00fcngeren Sohn, den Kleinen, geboren. Sie hinterlie\u00df uns einen Brief, in dem sie schrieb, wie sehr sie sich darauf freute, ihn kennenzulernen, bevor sie verstarb. Das war herzzerrei\u00dfend. Nach der Geburt konnte ich nicht sofort nach Japan reisen und auch nicht an ihrer Beerdigung teilnehmen. Dieses Gef\u00fchl der Reue begleitet mich bis heute.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dieses Mal konnte ich jedoch an der einj\u00e4hrigen Gedenkfeier f\u00fcr unsere Gro\u00dfmutter teilnehmen \u2013 dank der Bem\u00fchungen meiner Mutter! Die Feier wurde extra so gelegt, dass sie mit unserer R\u00fcckkehr nach Japan zusammenfiel. Zusammen mit meinem Mann und unseren S\u00f6hnen konnte ich f\u00fcr sie beten und ihr endlich den Kleinen vorstellen. Das hat mich sehr erleichtert.<\/p>\n\n\n\n

Die Feier fand im \u201eSeiryuzan Ch\u014denji\u201c statt, dem Tempel, in dem unsere Gro\u00dfmutter beigesetzt ist. Elisa hat bereits dar\u00fcber geschrieben, dass dieser Tempel zur Familie unserer Gro\u00dfmutter geh\u00f6rt. Der Ch\u014denji ist \u00fcber 350 Jahre alt und ber\u00fchmt f\u00fcr seine wundersch\u00f6nen Ahornb\u00e4ume, die im fr\u00fchen November ihren H\u00f6hepunkt der Herbstf\u00e4rbung erreichen. Menschen aus ganz Japan kommen, um die beleuchteten roten Ahornbl\u00e4tter zu sehen \u2013 ein beeindruckendes Schauspiel. Zu dieser Jahreszeit leuchten auch die goldgelben Ginkgo-B\u00e4ume, und die 300 Jahre alten Zedern strahlen in voller Pracht. Dieses Jahr war es relativ warm, sodass genau jetzt der perfekte Zeitpunkt ist, um diese Farbenpracht zu bewundern. Es ist ber\u00fchrend zu wissen, dass die Ahornb\u00e4ume jedes Jahr um den Todestag meiner Gro\u00dfmutter herum in so leuchtenden Farben erstrahlen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Der s\u00fc\u00dfe Pin-Koro-Jiz\u014d
Pin-Koro bedeutet: Gesund und lange leben (pinpin) und
ohne lange Bettl\u00e4gerigkeit friedlich und leicht das nat\u00fcrliche Lebensende erreichen (korori).
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jedes Jahr findet zu dieser Zeit die Veranstaltung \u201eDie drei Lieblingslaubberge des F\u00fcrsten Suwa\u201c<\/strong> statt. Dabei kann man die Herbstpracht der Tempel Bupp\u014d-sh\u014dry\u016bji<\/strong>, Onsenji<\/strong> und Ch\u014denji<\/strong> genie\u00dfen. Vielleicht sind die Bl\u00e4tter dieses Jahr, da sie sp\u00e4t dran sind, immer noch zu sehen. Falls ihr in der N\u00e4he seid \u2013 schaut doch mal vorbei!<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend unseres Aufenthalts in Japan spielten der Gro\u00dfe und der Kleine oft vor dem Hausaltar meiner Eltern. Sie schlugen die Glocke und murmelten \u201eNamu, namu.\u201c Besonders der Kleine fand gro\u00dfen Gefallen an der Glocke und schlug sie immer wieder mit \u201eDing, ding.\u201c Es f\u00fchlte sich fast so an, als k\u00f6nnte ich Gro\u00dfmutter sagen h\u00f6ren: \u201eDeine Kinder sind ganz sch\u00f6n GOTA, nicht wahr?\u201c Ich liebte den Dialekt meiner Gro\u00dfeltern aus der Suwa-Region, und das Wort \u201egota\u201c \u2013 das so viel wie \u201efrech\u201c oder \u201eunartig\u201c bedeutet \u2013 bringt mich immer wieder dazu, an die sch\u00f6nen Zeiten mit ihnen zur\u00fcckzudenken.<\/p>\n\n\n\n

Seit ich mich entschieden habe, im Ausland zu leben, war mir klar, dass ich im Notfall nicht immer sofort bei meiner Familie sein kann. Aber jemanden, der mir so wichtig war, nicht auf seinem letzten Weg begleiten zu k\u00f6nnen, hinterl\u00e4sst einen tiefen Kummer. Diese Reise hatte eine gro\u00dfe Bedeutung f\u00fcr mich und half mir, ein wenig Frieden zu finden. Die vielen warmen Erinnerungen an meine Gro\u00dfmutter werde ich in meinem Herzen bewahren.<\/p>\n\n\n\n

Bis in zwei Wochen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo ihr Lieben, hier ist Karin. Es wird wirklich kalt, oder? Aber es ist ja auch Mitte November, da sollte d […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japan-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1157,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions\/1157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}