{"id":2590,"date":"2024-07-20T21:00:00","date_gmt":"2024-07-20T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/?p=2590"},"modified":"2025-12-13T03:22:54","modified_gmt":"2025-12-12T18:22:54","slug":"meine-heimatreise-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/de\/meine-heimatreise-2\/","title":{"rendered":"Meine Heimatreise"},"content":{"rendered":"\n

Hallo ihr Lieben, hier ist Elisa!<\/p>\n\n\n\n

Diesmal war ich unsicher, ob ich es rechtzeitig schaffe, meinen Blog bis zum Ver\u00f6ffentlichungstermin fertigzustellen. Doch zum Gl\u00fcck hat es geklappt!<\/p>\n\n\n\n

Das heutige Thema lautet Begegnungen und Abschiede<\/em><\/strong>. Seit Ende Mai war ich f\u00fcr eine kurze Zeit nach Japan zur\u00fcckgekehrt, und w\u00e4hrend ich von meiner Reise durch die Region Shinshu (Nagano)<\/strong> berichte, m\u00f6chte ich auch ein wenig \u00fcber meine emotionalen Erlebnisse erz\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n

Wir (meine Schwestern und ich) haben zwei Heimatl\u00e4nder: \u00d6sterreich und Japan<\/strong>. Egal, welches Land wir besuchen, Begegnungen und Abschiede mit Familie und Freunden geh\u00f6ren immer dazu. Das war schon der Fall, als meine Eltern sich kennenlernten, und doch ist es etwas, an das man sich nie gew\u00f6hnen kann. Dieses Mal bin ich das erste Mal allein nach Japan gereist, w\u00e4hrend mein Partner in \u00d6sterreich blieb. Schon \u00fcber einen Monat vor der Abreise war ich ziemlich nerv\u00f6s. Besonders schwer ist der Moment des Abschieds am Flughafen. Doch sobald ich die Sicherheitskontrolle passiert habe und zum Gate gehe, schaltet sich mein Inneres auf eine merkw\u00fcrdige Weise um. Sobald das Flugzeug abhebt, beginnt die Vorfreude auf das Wiedersehen mit meiner Familie in Japan zu wachsen.<\/p>\n\n\n\n

Ich bin nicht unbedingt ein Fan vom Fliegen, aber die Aussicht aus dem Flugzeug hat mich auch dieses Mal wieder beeindruckt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Natur ver\u00e4ndert sich unaufh\u00f6rlich, und das ist wirklich faszinierend. Der Flug dauerte dieses Mal ganze 13 Stunden \u2013 der l\u00e4ngste, den ich je gemacht habe. Doch mit dieser Einstellung war die Zeit gar nicht so unangenehm.<\/p>\n\n\n\n

Nun m\u00f6chte ich euch ein wenig von meiner Reise nach Japan erz\u00e4hlen, genauer gesagt von meinem Trip in die Region Shinshu. Beginnen wir mit dem Schloss Matsumoto<\/em><\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Matsumoto<\/strong> ist eine relativ bekannte Stadt in der Pr\u00e4fektur Nagano und hat sogar einen Flughafen. Die Hauptattraktion ist nat\u00fcrlich das Matsumoto-Schloss. Wegen seiner mit schwarzem Lack \u00fcberzogenen Au\u00dfenw\u00e4nde wird es im Gegensatz zum \u201eSchloss des wei\u00dfen Reihers\u201c Himeji auch \u201eKr\u00e4henburg\u201c genannt. Der Ursprung des Schlosses reicht bis ins Jahr 1504 zur\u00fcck, als es unter dem Namen Fukashi-Schloss erbaut wurde. Heute gilt die f\u00fcnfst\u00f6ckige, sechsgeschossige Hauptburg als die \u00e4lteste in Japan und ist als nationales Kulturgut ausgewiesen. Das Schloss hat enge Verbindungen zu ber\u00fchmten Pers\u00f6nlichkeiten wie Takeda Shingen und Oda Nobunaga.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Als Kind habe ich das Innere des Matsumoto-Schlosses einmal besucht. Doch diesmal, nach 25 Jahren, konnte ich es erneut erkunden. Der H\u00f6hepunkt bei einem Burgbesuch? Definitiv das Besteigen der steilen Treppen!<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr alle Interessierten:
Matsumoto Castle, National Treasure of Japan<\/strong>www.matsumoto-castle.jp<\/a> <\/span><\/p>\n\n\n\n

Als N\u00e4chstes m\u00f6chte ich euch Narai-juku<\/em><\/strong> vorstellen. Narai-juku liegt in der Stadt Shiojiri in der Pr\u00e4fektur Nagano und ist die l\u00e4ngste Poststation Japans, ausgestattet mit Unterk\u00fcnften und Handelsgesch\u00e4ften f\u00fcr Reisende. Dieses charmante Dorf, das etwas abgelegen in den Bergen liegt, versetzt euch beim Betreten der alten Stra\u00dfe sofort in eine vergangene Zeit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ein besonderes Merkmal ist die Bauweise im Dashibari-Stil<\/em>, bei der der zweite Stock etwas \u00fcber die untere Etage hinausragt. Soweit das Auge reicht, reihen sich diese traditionellen Geb\u00e4ude aneinander. Narai-juku ist au\u00dferdem f\u00fcr seine Kiso-Lackwaren bekannt, und Besucher k\u00f6nnen handgefertigte Kunstwerke sowie k\u00f6stliche Soba-Nudeln genie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hier seht ihr ein typisches Men\u00fc aus Nagano: Soba mit Gohei-Mochi. Nat\u00fcrlich ist man mit Shinshu-Soba immer auf der sicheren Seite, aber besonders die Gohei-Mochi sind ein Highlight. Sie werden mit einer Walnuss-Miso- und Sesamsauce bestrichen und knusprig gegrillt \u2013 einfach unwiderstehlich! Ich w\u00fcrde sie liebend gern wieder essen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr alle Interessierten:
Narai-juku | Travel Japan – Japanische Fremdenverkehrszentrale (Offizielle Website)<\/strong>Narai-juku liegt zwischen Kiso Fukushima und [Matsumoto](\/destinations\/hokuriku-shinetsu\/nagano\/matsumoto-and-around\/) und ist eine der am besten erhaltenen Postst\u00e4dte auf der Naka\u2026www.japan.travel<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n

Nun kommen wir zur Natur in der Pr\u00e4fektur Nagano, genauer gesagt zum Suwa-See<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Wenn man hier lebt, denkt man nicht unbedingt daran, den Suwa-See zu besuchen. Doch diesmal habe ich mich zusammen mit meiner Mutter aufgemacht, den See einmal komplett zu umrunden \u2013 eine Strecke von 16 Kilometern! Der Suwa-See erstreckt sich \u00fcber die St\u00e4dte Kami-Suwa, Shimo-Suwa und Okaya und ist der gr\u00f6\u00dfte See in Shinshu.<\/p>\n\n\n\n

Von weitem betrachtet ist der See wirklich wundersch\u00f6n. Rundherum gibt es zahlreiche Onsen, und das j\u00e4hrliche Suwa-See-Feuerwerk im August zieht zahlreiche Besucher an. Besonders wenn der blaue Himmel auf die Wasseroberfl\u00e4che reflektiert, bietet sich ein herrlicher Anblick.<\/p>\n\n\n\n

Da es keine B\u00e4ume gibt, kann es an sonnigen Tagen allerdings zu einem ordentlichen Sonnenbrand kommen. Zum Gl\u00fcck ist der Radweg gut ausgebaut \u2013 perfekt f\u00fcr eine Fahrradtour.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nach mehr als drei Stunden Wanderung um den Suwa-See freute ich mich besonders auf eine s\u00fc\u00dfe Belohnung: ein k\u00f6stliches Anmitsu mit Softeis!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Region Suwa ist nicht nur f\u00fcr ihren See bekannt, sondern auch f\u00fcr ihre Agar-Produkte. Ein Highlight ist das Caf\u00e9 Tokoro Terrace<\/strong><\/a> (leider gibt es nur die japanische Seite), das sich auf gesunde Gerichte mit Agar spezialisiert hat. Besonders empfehlenswert: das Soft-Eis-Anmitsu. Einfach k\u00f6stlich \u2013 buono buono<\/em>! Wenn ihr in der Region Suwa seid, solltet ihr es unbedingt probieren.<\/p>\n\n\n\n

Ein weiterer Ort, den ich euch nicht vorenthalten m\u00f6chte, ist der Shirakoma-See und der Mooswald<\/em><\/strong>. Meine Schwester Karin hat diesen Ort bereits in ihrem Blog vorgestellt, und ich kann nur best\u00e4tigen, wie atemberaubend er ist.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dieser uralte Wald liegt auf \u00fcber 2.000 Metern H\u00f6he und zieht vor allem im Herbst viele Besucher an, die die pr\u00e4chtigen Herbstfarben genie\u00dfen m\u00f6chten. Im Sommer hingegen verzaubert das satte Gr\u00fcn und die klare Bergluft Wanderer aus aller Welt.<\/p>\n\n\n\n

Schon beim Betreten des Waldes taucht man ein in eine magische Welt, die an den Film Prinzessin Mononoke<\/em> erinnert. \u00dcber 485 verschiedene Moosarten bedecken den Waldboden \u2013 ein wahres Naturwunder! Nach einem kurzen Spaziergang erreicht man den Shirakoma-See. Mit einer H\u00f6he von \u00fcber 2.100 Metern ist er der gr\u00f6\u00dfte nat\u00fcrliche See Japans auf dieser H\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

An diesem Tag war es recht k\u00fchl, und ich brauchte sogar eine Jacke. Daf\u00fcr war der Himmel strahlend blau, und das spiegelte sich eindrucksvoll im See wider.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr alle Interessierten:
Shirakoma Pond<\/strong>Grand Mercure Yatsugatake Resort & Spa is about 2 hours from the Tokyo metropolitan area. It is a highland resort hotel with beautiful mountain scenery such as Yatsugatake, the Sou\u2026grand-mercure-yatsugatake-resortandspa.jp<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n

Zum Schluss m\u00f6chte ich euch noch die Yatsugatake-Berge<\/em><\/strong> zeigen \u2013 ein Anblick, den ich seit meiner Kindheit jeden Tag genie\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Obwohl ich sie t\u00e4glich sehe, zeigen sie sich immer wieder in einem anderen Licht. Momentan ist der Schnee geschmolzen, und das tiefe Gr\u00fcn ist einfach wundersch\u00f6n. Dieser Anblick l\u00e4sst mich jedes Mal sp\u00fcren, dass dies meine wahre Heimat ist.<\/p>\n\n\n\n

Wie bereits erw\u00e4hnt: Wo es Begegnungen gibt, gibt es auch Abschiede. Das ist ein st\u00e4ndiger Begleiter im Leben, den jeder erlebt. Manchmal w\u00fcnsche ich mir, die beiden L\u00e4nder w\u00e4ren n\u00e4her beieinander, oder ich k\u00f6nnte alle meine Lieben an einem Ort versammeln. Aber vielleicht sind es gerade diese Begegnungen und Abschiede, die uns menschlich machen.<\/p>\n\n\n\n

Im Vergleich zu der Zeit, als meine Mutter in Wien lebte und sich meine Eltern Briefe schrieben, ist es heute unglaublich einfach, miteinander in Kontakt zu bleiben. Dennoch gibt es Momente, in denen ich denke, dass durch die st\u00e4ndige Erreichbarkeit unsere Emotionen wie Traurigkeit, Freude oder Sehnsucht an Tiefe verlieren k\u00f6nnten. Deshalb m\u00f6chte ich jeden Moment, in dem ich Menschen pers\u00f6nlich begegne oder mich von ihnen verabschiede, bewusst erleben und mein Leben mit all diesen Gef\u00fchlen in vollen Z\u00fcgen leben.<\/p>\n\n\n\n

Vielen Dank, dass ihr bis zum Ende gelesen habt!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo ihr Lieben, hier ist Elisa! Diesmal war ich unsicher, ob ich es rechtzeitig schaffe, meinen Blog bis zum […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[60,76],"tags":[],"class_list":["post-2590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japan-de","category-trip-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2591,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2590\/revisions\/2591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}