{"id":2560,"date":"2025-11-22T21:00:00","date_gmt":"2025-11-22T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/?p=2560"},"modified":"2025-12-11T20:35:31","modified_gmt":"2025-12-11T11:35:31","slug":"reise-nach-kyoto-und-nara-teil-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/de\/reise-nach-kyoto-und-nara-teil-1\/","title":{"rendered":"Reise nach Kyoto und Nara \u2013 Teil 1"},"content":{"rendered":"\n

Hallo, hier ist Elisa!<\/p>\n\n\n\n

Der Herbst ist mittlerweile voll eingezogen, und in dieser Saison habe ich mit meiner Mutter eine schnelle, aber intensive 3-t\u00e4gige Reise nach Kyoto und Nara unternommen.
Da es sich um eine Reise in Zeiten des Inbound-Tourismus handelt, war ich mir nicht sicher, ob man jetzt entspannt und ohne gro\u00dfe Menschenmassen die Sehensw\u00fcrdigkeiten genie\u00dfen kann. Trotzdem dachte ich mir: Wenn nicht jetzt, wann dann? Also habe ich im Vorfeld gr\u00fcndlich recherchiert und konnte die Reise letztendlich ohne Probleme antreten. \ud83d\ude0c

Schauen wir uns also gleich meine Reiseerlebnisse an!<\/p>\n\n\n\n

By\u014dd\u014d-in<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Von Ky\u014dto aus schaukelte ich etwa 30 Minuten mit dem Zug, bis ich in Uji ankam. Von dort aus ging es zu Fu\u00df weiter zum By\u014dd\u014d-in. Der Himmel war an diesem Tag leicht bew\u00f6lkt, doch je n\u00e4her ich dem ehrw\u00fcrdigen By\u014dd\u014d-in kam, desto mehr stockte mir der Atem vor Ehrfurcht.<\/p>\n\n\n\n

Wir schreiben das Heian-Zeitalter. Eine Zeit, die als das Zeitalter des \u201eMapp\u014d\u201c gilt, in der der Buddhismus zu verfallen begann. Die Menschen f\u00fcrchteten das Leben in dieser Zeit und sehnten sich nach dem Paradies des Reinen Landes. Im Jahr 1052 lie\u00df Fujiwara no Yorimichi das Land, das zuvor die Villa seines Vaters Fujiwara no Michinaga war, neu gestalten \u2013 so entstand der By\u014dd\u014d-in. Dieses Bauwerk sollte eben jenes Paradies auf Erden darstellen.<\/p>\n\n\n\n

Im Zentrum des Tempels steht die Amida-Halle, auch bekannt als \u201eH\u014d\u014d-d\u014d\u201c (Ph\u00f6nix-Halle). Sie wird so genannt, weil ihre Form an einen Vogel mit ausgebreiteten Fl\u00fcgeln erinnert und auf dem Dach zwei Ph\u00f6nix-Figuren sitzen. In der Halle befindet sich die Sitzstatue des Amida Buddha, gefertigt im sogenannten \u201eJ\u014dch\u014d-Stil\u201c, der f\u00fcr seine sanften und eleganten Formen bekannt ist. Beim Betreten der H\u014d\u014d-d\u014d hatte ich das Gef\u00fchl, von der warmen Gegenwart des Amida Buddha empfangen zu werden.<\/p>\n\n\n\n

Die h\u00f6lzernen Skulpturen sind mit Lack und Blattgold verziert, und um sie herum sind 52 Figuren der sogenannten Kunch\u016b-Kuy\u014d-Bosatsu angeordnet, die Musikinstrumente spielen oder tanzen.<\/p>\n\n\n\n

Die Geschichte hat uns Menschen viele Herausforderungen gebracht, doch die Sehnsucht nach dem Paradies des Reinen Landes scheint immer dieselbe geblieben zu sein. Auch ich konnte bei meinem Besuch f\u00fcr einen Moment dem Alltag entfliehen und innere Ruhe finden.<\/p>\n\n\n\n

Mittagessen in Uji<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Von Nagano aus war es eine etwa f\u00fcnfst\u00fcndige Reise mit Zug und Shinkansen. Obwohl wir fr\u00fch am Morgen mit der Besichtigung begannen, meldete sich nach dem Besuch des By\u014dd\u014d-in langsam der Hunger. Zwischen dem Uji-Bahnhof und dem By\u014dd\u014d-in gibt es einen kleinen Weg, an dem sich auf beiden Seiten Souvenirl\u00e4den und Restaurants aneinanderreihen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir bestellten ein Tee-Soba-Set. Da wir uns in Uji befanden, war das Essen reichlich mit Matcha verfeinert. Die Teesoba hatten eine sch\u00f6ne Festigkeit und schmeckten herrlich erfrischend. Auch die Beilagen, sogenannte Obanzai (hausgemachte Kleinigkeiten), waren alle liebevoll gew\u00fcrzt und sehr lecker.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nachdem wir das Restaurant verlie\u00dfen, eingeh\u00fcllt in die sanfte Melodie des Ky\u014dto-Dialekts, fiel unser Blick auf ein Matcha-Eis. Meine Mutter liebt Softeis, also beschlossen wir, es zu probieren. Ehrlich gesagt war es das mildeste Matcha-Softeis, das ich je gegessen habe \u2013 wirklich k\u00f6stlich!<\/p>\n\n\n\n

An diesem Tag wehte ein starker Wind, und es wurde schnell kalt, also machten wir uns auf den Weg zu unserem n\u00e4chsten Ziel: dem Fushimi Inari-Taisha.<\/p>\n\n\n\n

Fushimi Inari-Taisha<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wir stiegen wieder in den Zug und fuhren etwa 20 Minuten von Uji nach Inari. Kaum angekommen, war der Bahnhof voller Menschen. \ud83d\ude32 Ich dachte sofort: Hier wird es sicher sehr voll sein. Als wir ausstiegen, sahen wir direkt vor dem Bahnhof das ber\u00fchmte Torii-Tor des Fushimi Inari-Schreins.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der Fushimi Inari-Taisha wurde im Jahr 711 in der Nara-Zeit von Nachkommen des Qin-Clans (Hata-shi), einer Einwandererfamilie, gegr\u00fcndet, um den Inari-\u014ckami zu verehren \u2013 den Gott f\u00fcr eine reiche Getreideernte. Heute gilt der Schrein als Hauptschrein (S\u014dhon-g\u016b) von etwa 30.000 Inari-Schreinen landesweit und wird f\u00fcr seinen Segen in den Bereichen Gesch\u00e4ftserfolg und famili\u00e4re Sicherheit verehrt.<\/p>\n\n\n\n

Wenn man den Hauptweg (Omotesand\u014d) entlanggeht und den Hauptschrein passiert, gelangt man zum ber\u00fchmten Senbon Torii \u2013 den \u201eTausend Torii\u201c. Von hier aus f\u00fchrt ein etwa 4 km langer Pilgerweg \u00fcber den ganzen Inari-Berg.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Torii-Tore werden von Gl\u00e4ubigen und Unternehmen gestiftet, die Inari-\u014ckami verehren, und der Anblick der dicht an dicht aufgestellten Tore, die den Berg hinauff\u00fchren, ist wirklich beeindruckend.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00dcberall findet man au\u00dferdem Statuen von F\u00fcchsen, die als Boten des Inari-\u014ckami gelten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Diese F\u00fcchse wurden als Schutzg\u00f6tter ausgew\u00e4hlt, weil sie M\u00e4use fangen, die sonst die Feldfr\u00fcchte zerst\u00f6ren w\u00fcrden. Das macht Sinn!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hier sieht man die Yotsutsuji, eine Weggabelung auf halber H\u00f6he des Pilgerwegs, von der aus man einen sch\u00f6nen Blick auf die Stadt Ky\u014dto hat.
Allerdings muss ich zugeben, dass wir uns etwas verlaufen haben und wohl nicht bis zum Gipfel gekommen sind, sondern wieder abgestiegen sind. \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nichtsdestotrotz beeindruckt die Kraft der Torii bis zum allerletzten Moment. \ud83e\udd8a<\/p>\n\n\n\n

T\u014d-ji-Tempel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zum Abschluss m\u00f6chte ich noch den H\u00f6hepunkt unseres ersten Tages vorstellen: den T\u014d-ji-Tempel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der F\u00fcnfst\u00f6ckige Pagode ist ber\u00fchmt, doch der T\u014d-ji wurde bereits im Jahr 796 als Staats-Tempel errichtet, um das Land durch den Buddhismus zu sch\u00fctzen. Im Laufe der Geschichte wurde er immer wieder durch Katastrophen und Kriege zerst\u00f6rt und neu aufgebaut. Heute geh\u00f6rt er zum UNESCO-Weltkulturerbe.<\/p>\n\n\n\n

Wie hat es Ihnen gefallen? Unser erster Tag endete mit einem wundersch\u00f6nen Sonnenuntergang. Im n\u00e4chsten Beitrag, dem zweiten Teil, werde ich die Reise durch Ky\u014dto und Nara fortsetzen.<\/p>\n\n\n\n

Bis dahin \u2013 auf Wiedersehen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo, hier ist Elisa! Der Herbst ist mittlerweile voll eingezogen, und in dieser Saison habe ich mit meiner M […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2423,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[60,339,76],"tags":[131,676,678,458],"class_list":["post-2560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japan-de","category-kultur","category-trip-de","tag-japan","tag-kyoto","tag-nara","tag-reise-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2561,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560\/revisions\/2561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}