{"id":1357,"date":"2025-09-20T21:00:25","date_gmt":"2025-09-20T12:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/?p=1357"},"modified":"2025-10-20T20:25:17","modified_gmt":"2025-10-20T11:25:17","slug":"kindergarten-und-schuleintritt-in-oesterreich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/de\/kindergarten-und-schuleintritt-in-oesterreich\/","title":{"rendered":"Kindergarten- und Schuleintritt in \u00d6sterreich"},"content":{"rendered":"\n

Hallo ihr Lieben, wie geht\u2019s euch? Hier ist wieder Karin<\/p>\n\n\n\n

In \u00d6sterreich hat das neue Schuljahr inzwischen schon vor drei Wochen begonnen. Bin ich eigentlich die Einzige, die das Gef\u00fchl hat, die letzten Wochen einfach verpasst zu haben? Es war wirklich eine unglaublich turbulente Zeit!<\/p>\n\n\n\n

Heute m\u00f6chte ich euch ein bisschen erz\u00e4hlen, warum es bei uns so stressig war \u2013 und gleichzeitig die Unterschiede zwischen dem Kindergarten- und Schulanfang in Japan und hier in \u00d6sterreich beleuchten. Also, bleibt gern dabei!<\/p>\n\n\n\n

Wie viele von euch wahrscheinlich wissen, beginnt das Schuljahr in Japan im April, w\u00e4hrend es hier in \u00d6sterreich ja im September startet \u2013 nach einer richtig langen Sommerpause von fast zwei Monaten! Beneidenswert! (In meiner japanischen Volksschule hatten wir ganze drei Wochen Sommerferien \u2013 das war\u2019s!)<\/p>\n\n\n\n

Unser Gro\u00dfer hat drei Jahre lang einen st\u00e4dtischen Kindergarten in Wien besucht. Es gab dort nur drei Schlie\u00dftage im Jahr \u2013 wirklich ein Traum f\u00fcr berufst\u00e4tige Eltern. Also durfte er auch im letzten Sommer noch bis Mitte August flei\u00dfig hingehen.<\/p>\n\n\n\n

Ab September startete f\u00fcr ihn die Volksschule, und f\u00fcr den Kleinen begann gleichzeitig das Abenteuer Kindergarten. Um einen kleinen \u201eNeustart\u201c f\u00fcr uns alle zu haben, haben wir die letzten zwei Augustwochen frei genommen. Aber ehrlich \u2013 gearbeitet habe ich in dieser Zeit gar nichts! Die beiden Jungs hatten so viel Energie, dass sie in unserer kleinen Wohnung fast die W\u00e4nde hochgingen. Also sind wir jeden Tag irgendwohin gefahren. Und trotzdem hatten sie abends immer noch genug Kraft, um das ganze Haus zum Beben zu bringen. Ich hingegen bin nach dem Gute-Nacht-Kuss einfach eingeschlafen.<\/p>\n\n\n\n

In Japan findet Mitte M\u00e4rz an allen Kinderg\u00e4rten und Schulen eine gro\u00dfe, feierliche Abschlusszeremonie statt. Die Eltern kommen schick gekleidet, jedes Kind bekommt eine Urkunde \u00fcberreicht \u2013 und ja, es flie\u00dfen viele Tr\u00e4nen.<\/p>\n\n\n\n

Aber hier in \u00d6sterreich? Nix da.<\/p>\n\n\n\n

Jede Familie plant den Sommer anders, manche Kinder sind fr\u00fcher weg, andere sp\u00e4ter \u2013 da wei\u00df man oft gar nicht, wer wann das letzte Mal da ist. So kam es, dass sich der Gro\u00dfe von manchen Freunden gar nicht mehr verabschieden konnte.<\/p>\n\n\n\n

Zwar gab es Ende Juni eine kleine Abschiedsfeier in der Gruppe, aber ehrlich gesagt \u2013 f\u00fcr mich war das richtig traurig. Als ich noch in Japan lebte, fand ich all diese Zeremonien manchmal \u00fcbertrieben. Aber jetzt, als Mama, merke ich, wie bedeutungsvoll so ein Moment des Abschieds eigentlich ist.<\/p>\n\n\n\n

Und dann das:<\/p>\n\n\n\n

Am letzten Kindergartentag wollte ich mich unbedingt noch pers\u00f6nlich bei der P\u00e4dagogin bedanken. Deshalb habe ich gefragt, bis wann sie an diesem Tag noch da ist. \u2013 aber als ich kam, war sie schon weg! Die Leiterin meinte: \u201eHeute waren so wenige Kinder da, da hab ich sie fr\u00fcher nach Hause geschickt.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Tja! In Japan w\u00e4re das v\u00f6llig undenkbar.<\/p>\n\n\n\n

Als ich meiner Schwester davon erz\u00e4hlte, meinte sie spontan:<\/p>\n\n\n\n

\u201eMach doch einfach selbst Abschlussurkunden f\u00fcr die Buben!\u201c<\/p>\n\n\n\n

Und was f\u00fcr eine geniale Idee das war!<\/p>\n\n\n\n

Also bastelte ich f\u00fcr beide \u2013 der Kleine hatte ja gerade seine Zeit bei der Tagesmutter abgeschlossen \u2013 jeweils eine Urkunde, und wir machten zuhause eine kleine \u201eAbschlussfeier\u201c. Am Anfang schauten sie etwas verwirrt, aber als sie dann die Urkunden bekamen, machten beide ganz automatisch eine kleine Verbeugung. Ganz die Japaner! Sie grinsten sch\u00fcchtern, aber man sah ihnen an, dass sie stolz waren. Ich hoffe, sie erinnern sich irgendwann daran.<\/p>\n\n\n\n

Im September ging\u2019s dann richtig los:<\/p>\n\n\n\n

Der Gro\u00dfe startete in die Volksschule, der Kleine in den Kindergarten. Und \u2013 \u00dcberraschung! \u2013 hier gibt\u2019s nat\u00fcrlich keine Eintrittszeremonie. Am ersten Schultag traf sich die Klasse, die Lehrerin sprach etwa eine Stunde \u2013 und das war\u2019s.Daf\u00fcr kamen alle Kinder mit ihren Schult\u00fcten, diesen gro\u00dfen bunten Zuckert\u00fcten. F\u00fcr mich, mit japanischem Hintergrund, war das alles total neu \u2013 aber wundersch\u00f6n! <\/p>\n\n\n\n

Ich habe f\u00fcr den Gro\u00dfen eine Stoff-Schult\u00fcte mit seinem Namen anfertigen lassen. Man kann sie nachher ausstopfen und als Kuschelkissen verwenden \u2013 eine s\u00fc\u00dfe Erinnerung, wenn es schon keine offizielle Zeremonie gibt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nat\u00fcrlich in Rot, seiner Lieblingsfarbe!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


Im Kindergarten l\u00e4uft alles viel entspannter:<\/p>\n\n\n\n

Die Kinder k\u00f6nnen morgens flexibel gebracht werden, und die Eingew\u00f6hnung passiert schrittweise.Unser Kleiner war da ganz anders \u2013 nach ein paar Tagen blieb er schon bis zum Mittagsschlaf! Er soll den P\u00e4dagoginnen sogar schon mit dem Finger zeigen, wo sie was hinstellen sollen \u2013 typisch er.<\/p>\n\n\n\n

Und ich? Ich beginne langsam, wieder Erinnerungen an diesen verr\u00fcckten Monat zu haben. Was f\u00fcr ein Chaos \u2013 aber auch was f\u00fcr eine sch\u00f6ne, lebendige Zeit.<\/p>\n\n\n\n

An alle Mamas auf der ganzen Welt:Ich ziehe den Hut vor euch. Was ihr tagt\u00e4glich leistet, ist einfach unglaublich!<\/p>\n\n\n\n

Neulich sagte mir der Kleine, gerade zwei Jahre alt geworden, ganz ernst:<\/p>\n\n\n\n

\u201eIch kann jetzt nicht gewickelt werden, Mama. Ich lese gerade Max und Moritz!\u201c \u2013 in perfektem Satzbau!<\/p>\n\n\n\n

Und der Gro\u00dfe, sensibel wie immer, fl\u00fcsterte kurz vor dem Einschlafen:<\/p>\n\n\n\n

\u201eMama, ich freu mich schon auf die Schule.\u201cDa war ich einfach nur froh. <\/p>\n\n\n\n

Bis in zwei Wochen, ihr Lieben!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo ihr Lieben, wie geht\u2019s euch? Hier ist wieder Karin In \u00d6sterreich hat das neue Schuljahr inzwischen schon […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-1357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life-with-kids-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1357"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2075,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357\/revisions\/2075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mathae.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}